Проблемы с реализацией рендеринга текста в Firefox
Алексис Бинжесснер — инженер из команды Firefox — опубликовала пост про особенности рендеринга теста — "Text Rendering Hates You".
Процесс рендеринга текста непростая вещь: надо учитывать разные сценарии отрисовки шрифтов на разных системах, отключать стилизацию для эмоджи, правильно применять стили к лигатурам, делать фоллбек на системный шрифт, если запрашиваемых глифов нет в используемом шрифте и т.п. Чтобы текст выглядет хорошо (не на retina-дисплеях), надо использовать алгоритмы сглаживания (антиалиасинг), но не забывать его отключать в определённых ситуациях. Например, при субпиксельном сглаживании браузеры отслеживают анимацию текста и отключают антиалиасинг, иначе при движении глифы будут трястись.
Статья довольно интересная с кучей технических деталей. Её стоит почитать, чтобы по-настоящему оценить, какую большую работу надо проделать для хорошего рендеринга текста.